중국어 단어 쇼핑편, 가격 흥정하기!

 

 

대만 여행 중인 김보름 씨

친구들에게 선물 할 펑리수를 구입하기 위해 야시장으로 향하는데

막상 가보니 가격이 생각보다 비싸다.

너무 맛있는 펑리수를 한국에 있는 친구들에게 선물해주고 싶은데..

이 가격에 구매하게 되면 여행 예산이 초과되어 가격 흥정이 불가피한 상황

그렇다면 중국어로 어떻게 가격흥정을 해야 할까?

여행을 다니다 보면 이런 경험 한 번씩은 있을 텐데요.

사실 제가 가격 흥정하기 달인입니다.

제가 알고 있는 가격 흥정 꿀팁! 함께 공유하도록 하겠습니다. 눈 크게 뜨고 따라오세요!

먼저 비싸다, 싸다, 할인하다 세 가지 어휘들이 실제 상황 속에서 어떻게 쓰이는지

한 번 살펴볼까요?

김보름: 多少钱[duōshaoqián]？

얼마죠?

종업원: 一共500元[yígòng 500 yuán]

전부 500위안입니다.

 

김보름: 太贵了[tài guì le], 便宜点儿[piányi diǎner]

너무 비싸요, 좀 깎아주세요

 

종업원: 那你要多少[nà nǐ yào duōshǎo]？

그럼 얼마를 원하시는데요?

 

김보름: 我买这么多[wǒ mǎi zhèmeduō], 不能打折吗[bùnéng dǎzhéma]?

이렇게 많이 사는데, 할인은 안되나요?

 

종업원: 好的[hǎode], 我给你打8折吧[wǒ gěi nǐ dǎ 8 zhé bā]

알겠어요, 제가 20%할인 해드릴게요

실제 대화 내용 잘 확인하셨나요?

위 대화 내용에서 핵심 표현들만 쏙쏙 골라 “가격 흥정 시리즈”로 준비했습니다.

즐겨 찾기 해뒀다가 나중에 필요할 때 활용해 보면 되겠죠?

우리나라는 20% 할인이면 전체가격의 20%를 제외 한다는 의미로 20% 할인으로 표현하지만

중국에서의 할인 개념은 20%를 제외한 80%가 실제 가격이라는 의미로 打8折로 표현합니다.

명동, 동대문에서 자주 볼 수 있는 표현이니 지나가다 보면 반가워해 주세요!