속절없이 흘러가는 시간!그저께는 영어로? 시간 관련 영어 표현

 

무더운 여름과 입추가 지나고 어느덧 9월이 다가왔습니다. 너무 빠르게 흘러가는 시간 때문에, 가끔은 시간을 멈추고 싶다는 생각이 들 때도 있는데요. 오늘 <토익스토리>에서는 시간과 관련된 다양한 영어 표현에 대해 소개해 드리겠습니다. 함께 살펴볼까요? :)

 

 

“달력을 바라보는 A씨,
날짜를 확인하고 깜짝 놀라는데…?”

시간 관련 영어 표현

 

눈 깜짝할 새 지나가는 시간! 여러분도 한 번쯤 경험해 보셨을 텐데요. 쏜살같이 지나가는 시간은 영어로 ‘Time flies’라고 합니다. ‘fly’의 3인칭 단수 형태인 ‘flies’를 이용해 시간이 빠르게 지나가는 것을 ‘시간이 날아가다’로 표현하는 것이죠! 원래는 ‘How time flies’라고 표현하지만, 주로 ‘How’를 생략하고 사용합니다. 그렇다면 ‘벌써 8월이네! 시간이 정말 빠르다’는 어떻게 표현할까요? 이는 ‘It’s already August! Time flies so fast’라고 얘기해 볼 수 있습니다.

 

이와 비슷하게, ‘Lose track of time(시간이 가는 줄 모르다)’라는 표현도 자주 사용하는데요. 여기서 ‘Lose track of~’는 ‘~를 놓치다’라는 뜻을 갖고 있습니다.

 

반대로, ‘시간이 느리다’를 나타날 땐 주로 ‘drag’라는 표현을 많이 사용하는데요! ‘drag’는 ‘끌다’, ‘힘들게 움직이다’라는 뜻을 갖고 있습니다. 이는 ‘Time is dragging!(시간이 너무 늦게 가!)’이라고 활용해 볼 수 있죠!

 

 

“외출 준비를 하는  B씨,
시간을 확인하는데…?”

'time(시간)'을 활용한 영어 표현

 

<토익스토리> 가족 여러분은 ‘On time’과 ‘In time’의 차이를 알고 있나요? ‘On time’과 ‘In time’은 모두 시간과 관련된 표현이지만, 시간을 나타내는 범위에 있어 차이가 존재합니다. ‘On time(정시에)’은 어떤 일이나 약속이 예정된 시간에 맞추어 이루어진다는 것을 나타냅니다. 반면, ‘In time(정해진 시간 내에)’은 어떤 일이나 상황이 정해진 시간 안에 발생했을 때 사용합니다.

 

또, 여유를 가지라는 의미로 ‘Take your time’이란 표현을 사용하는데요. 이는 ‘서두르지 말고 충분한 시간을 가지세요’라는 뜻으로, 상대방에게 천천히 할 것을 권유할 때 쓰이곤 하죠.

 

약속 시간을 1~2분 앞두고 아슬아슬하게 도착했다면, ‘In the nick of time’이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 칼로 나무에 표시해 둔 자국을 표현하는 ‘nick’이라는 단어를 사용해 ‘적당히 알맞은 시간에, 제시간에’라는 뜻을 표현한 것입니다. 약속 시간에 딱 맞춰 도착했다면 ‘정시에’라는 뜻을 가진 ‘On time’을 사용하지만, 예상보다 조금 더 일찍 도착하거나 거의 제시간에 도착했다면 ‘In the nick of time’이라는 표현을 사용하면 되는 것이죠!

 

정말 즐거운 시간을 보냈다면 ‘아주 멋진 시간’을 나타내는 영어 표현인 ‘A whale of time’을 사용해 볼 수 있는데요. 여기서 ‘whale’은 고래를 뜻하며, 고래에서 연상되는 엄청나거나 대단하다는 이미지를 빗대 큰 즐거움이나 기쁨을 나타낼 때 사용합니다. 우리가 흔히 사용하는 ‘We had a great time’과 같은 의미로 쓰이곤 하죠. 이 외에도 ‘We had a blast’나 ‘We had a ball’도 같은 의미로 사용되곤 합니다.

 

 

 

“스케줄을 확인하는 C씨,
달력을 펼치는데…?”

특정한 시 관련 영어 표현

 

어제가 ‘Yesterday’라면, 그저께는 영어로 어떻게 표현할까요? 그저께는 어제의 전날, ‘The day before yesterday’라고 얘기합니다. 반대로 모레의 경우, ‘The day after tomorrow’로 표현하죠!

 

그렇다면 재작년과 내후년을 영어로 표현하면 어떻게 될까요? 그저께, 모레와 같은 방식으로, 재작년은 ‘The year before last’, 내후년은 ‘The year after next’라고 표현합니다. 마지막으로 작년 이맘때는 ‘At this time last year’, 내년 이맘때는 ‘At this time next year’라고 얘기한다는 점도 함께 기억해두시길 바랍니다. :)

 

---

 

지금까지 시간과 관련된 영어 표현들에 대해 살펴보았는데요. 오늘 알아본 표현을 통해 시간과 관련된 용어를 더 풍부하게 표현해 보시길 바랍니다! 오늘 <토익스토리>는 여기서 이만 인사드리겠습니다. 우리 다음에 만나요. :)

 

 

 

 

출처 :

오늘의 표현 : have a whale of a time 정말 즐거운 시간을 보내다 We had a great time. - 감사행복님의 블로그

[영어표현] 적절한 타이밍일 때 쓰일 수 있는 표현 : in the nick of time - 영어쌤 일공님의 블로그

take your time, take it easy, 천천히해 영어로 권유 격려 - 오피아어학원님의 블로그

on time, in time 차이, 뜻, 비교 - judaseffect님의 블로그