다가오는 개학∙개강 시즌! 학교 관련 영어 표현의 유래

 

유레카!
역사에서 유래한 영어 표현 살펴보기

 

획기적인 생각, 기발한 아이디어를 떠올렸을 때 '유레카(eureka)!’라는 표현을 사용합니다. 놀라움과 기쁨의 표시라고 할 수 있는데요. 하지만 새로운 발견만큼 이미 지난 시간을 되돌아보는 일도 중요합니다. 과거는 미래의 거울이라는 말처럼 말이죠. <토익스토리>의 ‘유레카!’는 역사와 그 속에서 유래한 영어 단어 및 표현을 알아보는 시간입니다. 여러분 입에서 ‘유레카!’라는 탄성이 나올 때까지 열심히 달려 볼게요 :)

 

 

어느덧 2월이 끝을 향해 가면서, 개학∙개강 시즌이 다가오고 있습니다! 이 시기는 새로운 친구를 만나고, 새로운 목표를 세우며 설렘과 기대가 가득한 때죠. 특히, 학교와 관련된 경험들은 영어에서도 흥미로운 표현으로 남아 있는데요. 오늘 <토익스토리>에서는 학교와 관련된 다양한 영어 표현과 그 유래를 소개해 드리겠습니다. :)

 

이런 실수는 초등학생도 안 하겠다! 학교 관련 영어 표현의 유래①

 

학창 시절, “이런 실수는 초등학생도 안 하겠다”라는 말을 들어본 적 있으신가요? 영어에서도 비슷한 의미로 ‘Schoolboy Error’라는 표현이 있습니다. 이 표현은 학교에 다닐 법한 어린아이들이나 할 법한 실수를 뜻하는 데서 유래했는데요.

 

예를 들어, 중요한 파일을 저장하지 않은 채 컴퓨터를 꺼버리거나 평소 어렵지 않다고 생각했던 시험 범위에서 실수를 하는 등 기본적이고 기초적인 실수를 할 때 ‘Schoolboy Error’라는 표현을 사용할 수 있습니다!

 

‘Do the Math’의 또 다른 의미는? 학교 관련 영어 표현의 유래②

 

다음은 수학 과목과 관련된 영어 표현인데요. ‘Do the Math’는 문자 그대로 수학 문제를 풀거나 금액을 계산할 때 사용하는 표현입니다. 하지만 이 표현은 단순한 계산을 넘어, 상대방이 스스로 결론을 도출하도록 유도하는 의미로도 확장되었는데요.

 

논리적으로 상황을 정리하면 답이 나오지 않겠느냐는 뉘앙스로, 상대방에게 직접적으로 무언가를 알아내 보라고 하거나 생각해 보라고 할 때 사용할 수 있습니다. 특히, 이를 강한 어조로 말하면 ‘뻔하다’라는 의미로도 쓰일 수 있죠.

 

미식 축구 게임에서 유래된 표현은? 학교 관련 영어 표현의 유래③

 

세 번째로 소개할 표현은 ‘It’s not rocket science’로, 이를 직역하면 ‘이것은 로켓 과학이 아니다’라는 뜻인데요. 과학이라는 과목은 생각만 해도 머리가 복잡해지는 것 같습니다. 그렇다면 이 표현은 어디에서 유래되었을까요?

 

이 표현의 유래는 1980년대로 거슬러 올라갑니다. ‘It’s not rocket science’는 1980년대 미식 축구 게임에서 처음 등장했는데요. 복잡한 경기를 보면서 “이건 로켓 과학이나 정교한 뇌 수술이 아니야, 그냥 게임일 뿐이야!”라고 한 말에서 유래되었다고 합니다. 그 뒤로는 ‘아주 어려운 일은 아니다’라는 의미로 사용되고 있죠!

 

시험 기간 빠질 수 없는 밤샘 공부! 학교 관련 영어 표현의 유래④

 

시험 기간이 다가오면 밤을 새워 공부하는 날이 생기기 마련이죠. 이런 상황에서 사용할 수 있는 표현이 바로 ‘Pull an all-nighter(밤을 새워서 하다)’입니다. 그렇다면 이 표현의 유래는 어떻게 될까요? 

 

‘당기다’라는 의미의 ‘Pull’과 ‘밤새도록’이라는 의미의 ‘all-nighter’가 결합된 이 표현은 대학이나 고등학교에서 처음 사용된 것으로 알려져 있습니다. 학생들이 시험을 준비하거나, 과제를 마감하기 위해 밤을 샐 때 주로 사용되었는데요. 이 표현은 점차 다른 분야로 확장되어 직장인들이 야근을 하거나, 창작자들이 작품을 완성하기 위해 밤을 새는 것을 의미하게 되었습니다!

 

---

 

 

지금까지 학교와 관련된 영어 표현들의 유래를 살펴보았는데요. 개학·개강을 앞두고 새로운 목표를 세우는 시기인 만큼, 오늘 소개해 드린 표현들을 잘 기억해 두셨다가 유용하게 활용해 보시길 바랍니다. 특히 ‘Pull an all-nighter’ 같은 표현은 자주 쓸 일이 없기를 바라며, <토익스토리>는 다음에도 더욱 알찬 정보로 찾아뵙겠습니다! :)

 

 

 

 

 

출처 :

벼락치기 공부를 영어로 하면? 학교와 관련된 재미있는 영어표현 - 윤선생 님의 블로그

[숙어] 학교와 관련된 영숙어 표현 알아보기! (벼락치기 영어로?) – 일산얌얌 님의 블로그

[영어표현] pull an all-nighter 밤을 새워서 하다 – eng_and_eng 님의 블로그